1
00:00:40,970 --> 00:00:42,370
No, uvidíme

2
00:00:45,070 --> 00:00:46,270
Žádost o zaměstnání.

3
00:00:47,710 --> 00:00:48,970
Lékař požádal o.

4
00:00:50,670 --> 00:00:51,670
Noční prádlo.

5
00:00:54,150 --> 00:00:55,150
Jméno.

6
00:00:55,810 --> 00:00:58,270
Kathy Harringtonová.

7
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
Sex.

8
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
Příležitostně.

9
00:01:03,150 --> 00:01:04,750
Ale to není to, co mají na mysli.

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
Sex.

11
00:01:07,090 --> 00:01:08,090
Žena.

12
00:01:08,850 --> 00:01:11,990
F-E-M-A-L-E.

13
00:01:15,359 --> 00:01:21,340
Adresa, 3511 University Drive.

14
00:01:23,520 --> 00:01:28,240
Místo narození, Toledo, Ohio.

15
00:01:30,520 --> 00:01:31,920
vzdělání,

16
00:01:32,980 --> 00:01:39,300
Základní škola Grand Park, Grand Park

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,760
střední škola.

18
00:01:41,020 --> 00:01:43,340
Vážně, komu to jde?

19
00:01:44,430 --> 00:01:50,390
ale v současné době se věnuje psaní, umění,

20
00:01:50,690 --> 00:01:57,370
a vědecký titul v žurnalistice na
Bristol

21
00:01:57,370 --> 00:01:59,910
státní univerzitě.

22
00:02:03,510 --> 00:02:05,050
Rodné jméno matky.

23
00:02:05,310 --> 00:02:08,169
Proč se tě sakra pořád ptají
že?

24
00:02:09,229 --> 00:02:10,229
Peckinpah.

25
00:02:11,250 --> 00:02:15,430
B -E -C -K -I -N -E -A -W.

26
00:02:16,050 --> 00:02:17,050
Peckinpah.

27
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Záliby.

28
00:02:22,130 --> 00:02:23,250
Teď se podívejme.

29
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Psaní.

30
00:02:26,250 --> 00:02:27,550
Povídky a články.

31
00:02:27,890 --> 00:02:28,890
Ne, počkej chvíli.

32
00:02:29,170 --> 00:02:30,250
To není koníček.

33
00:02:30,530 --> 00:02:31,750
To je moje povolání.

34
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
Záliby.

35
00:02:33,910 --> 00:02:34,970
žádné nemám.

36
00:02:35,710 --> 00:02:36,950
Mám nějaké zvyky.

37
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Záliby.

38
00:02:40,170 --> 00:02:41,210
Oh, mám to.

39
00:02:43,810 --> 00:02:45,430
Sbírání věcí.

40
00:02:48,250 --> 00:02:51,450
Proč se považuješ za nejlepší
kvalifikovaní na tuto pozici?

41
00:02:52,910 --> 00:02:54,370
Vím, proč tu práci chci.

42
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Pro peníze.

43
00:02:57,950 --> 00:03:01,030
Navíc je to dobrý způsob shromažďování
materiál pro mé psaní.

44
00:03:02,490 --> 00:03:03,950
Ale to jim říkat nechci.

45
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Podívejme se.

46
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Jsem na tom.

47
00:03:11,610 --> 00:03:14,690
odpovědný a rád s ním jednáte
lidí.

48
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
To je vše.

49
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
Pane Vincente?

50
00:03:55,290 --> 00:03:56,290
Kdo to chce vědět?

51
00:03:57,310 --> 00:03:58,430
Jsem Kathy Harringtonová.

52
00:03:58,710 --> 00:04:00,750
V 10 hodin mám rozhovor s Mr.
Vincent.

53
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Ó.

54
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
Jsem Vince.

55
00:04:03,610 --> 00:04:04,670
Majitel motelu.

56
00:04:06,110 --> 00:04:08,910
Martoni je příjmení. Vyplnil jsi
z aplikace?

57
00:04:09,370 --> 00:04:10,850
Ano, pane Martoni.

58
00:04:11,250 --> 00:04:13,130
Nejsi šlapka, že ne? Promiňte?

59
00:04:13,490 --> 00:04:17,190
Není toho moc čistých, pěkné
-vypadající dívky v dnešní době.

60
00:04:18,329 --> 00:04:21,670
Poslední, kterou jsem najal, byla šlapka. Jen použité
toto místo jako fronta.

61
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
je mi to líto.

62
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Hmm.

63
00:04:26,800 --> 00:04:28,260
Dívka z Ohia.

64
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
Kdo chce být spisovatelem. Ano.

65
00:04:32,360 --> 00:04:34,960
Jako Harold Robbins a Jacqueline
Suzanne?

66
00:04:37,520 --> 00:04:39,560
Pravděpodobně byste skončili hned, jak jste
absolvent.

67
00:04:40,060 --> 00:04:43,020
Ale... mám rád umělce.

68
00:04:43,380 --> 00:04:46,500
Můj bratr je profesionální hráč na hoboj.

69
00:04:46,800 --> 00:04:47,960
Chceš říct, že jsem najatý?

70
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
No, jestli můžeš...

71
00:04:49,870 --> 00:04:53,250
Práce od 18h. do 6 hodin ráno šest nocí
týden.

72
00:04:53,510 --> 00:04:54,650
Spěte ve svém oblečení.

73
00:04:55,350 --> 00:04:57,750
A otevřete přepážku pro odbavení
uprostřed noci.

74
00:04:58,250 --> 00:05:01,870
A kromě zachování nejlepšího zájmu
z motelu v srdci, mysli si po svém

75
00:05:01,870 --> 00:05:04,390
podnikání, jsi najatý.

76
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Kdy začnu?

77
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Dnes večer.

78
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
Dnes večer?

79
00:05:36,620 --> 00:05:38,620
Rád bych se ubytoval. Oh, jistě.

80
00:05:39,660 --> 00:05:41,300
Vyplnil byste prosím kartu hosta?

81
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
jsi sám?

82
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ne.

83
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Manželka je v autě.

84
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Chápu.

85
00:05:47,380 --> 00:05:50,460
No, dali byste přednost pokoji s jedním
postel nebo dvě postele?

86
00:05:51,200 --> 00:05:52,860
Uh, jeden bude stačit, děkuji.

87
00:05:54,520 --> 00:05:55,720
Tak pokoj 40.

88
00:05:56,040 --> 00:05:57,900
Pane Lincolne. Mr.

89
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
A. Lincoln.

90
00:05:59,820 --> 00:06:01,200
Uh, Andrew.

91
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
Andrew Lincoln.

92
00:06:03,400 --> 00:06:05,040
Musím si vyzvednout pokoj předem.

93
00:06:05,770 --> 00:06:06,649
Jasně. Kolik?

94
00:06:06,650 --> 00:06:07,710
Třicet dva dolarů, prosím.

95
00:06:27,710 --> 00:06:28,990
Děkuju. Děkuju.

96
00:06:31,230 --> 00:06:33,450
Oh, je to třetí dole na tobě
vlevo.

97
00:06:37,590 --> 00:06:38,990
Díky. Sakra.

98
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
jsi v pořádku?

99
00:06:42,030 --> 00:06:43,690
Dobře. This is my nose.

100
00:06:44,010 --> 00:06:45,850
Pod schody je stroj na výrobu ledu.

101
00:06:46,270 --> 00:06:47,370
Není potřeba. Děkuju.

102
00:06:48,310 --> 00:06:50,530
Poslouchej, jestli to nateče, dám nějaké
led na něm.

103
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
budu.

104
00:07:20,490 --> 00:07:22,590
Moji první zákazníci.

105
00:07:26,530 --> 00:07:28,270
Teď mě poslouchej, Dorothy.

106
00:07:28,650 --> 00:07:29,210
oh,

107
00:07:29,210 --> 00:07:39,070
to je

108
00:07:39,070 --> 00:07:43,750
skvělé, že se nemusím o nikoho starat
vcházím dovnitř a svítí baterkou

109
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
auto.

110
00:07:45,190 --> 00:07:46,550
Jsem rád, že jsme to zachránili.

111
00:07:52,200 --> 00:07:53,280
Chci jít na záchod.

112
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Hned jsem zpátky.

113
00:08:15,140 --> 00:08:16,620
pan a paní

114
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
A. Lincoln.

115
00:08:20,810 --> 00:08:22,550
Samozřejmě to není jejich pravé jméno.

116
00:08:26,710 --> 00:08:29,030
Je mu asi 17 nebo 18.

117
00:08:30,390 --> 00:08:33,390
Šarmantně neohrabaný, ale odhodlaný.

118
00:08:36,590 --> 00:08:38,330
Asi je stejně stará.

119
00:08:41,070 --> 00:08:43,510
Jsem si jistý, že je to jejich poprvé
společně.

120
00:08:45,930 --> 00:08:49,130
Bude si jistý sám sebou a
agresivní.

121
00:08:50,990 --> 00:08:54,110
Bude se stydět a bát.

122
00:08:59,710 --> 00:09:01,190
Znám tvé zvíře.

123
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
tvůj penis.

124
00:09:26,060 --> 00:09:28,320
Co? Chci vidět tvůj penis.

125
00:09:29,360 --> 00:09:30,460
Ale není to těžké.

126
00:09:31,640 --> 00:09:32,940
Jasně, je mi to jedno.

127
00:09:33,420 --> 00:09:37,440
Jestli je to tvrdé nebo jestli je to měkké, je to in
mezi Miluji tě.

128
00:09:37,660 --> 00:09:40,960
A čekal jsem tak dlouho a teď chci
vidět to.

129
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
oh,

130
00:09:42,780 --> 00:09:49,720
svatý

131
00:09:49,720 --> 00:09:53,280
sakra, to je krásný.

132
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Děkuju.

133
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
To je vše.

134
00:11:14,190 --> 00:11:15,570
V klidu.

135
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Dobře.

136
00:11:19,790 --> 00:11:26,630
je to lepší?

137
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
Tohle všechno.

138
00:13:00,540 --> 00:13:02,920
Jo. Chci být pro tebe dobrý.

139
00:13:03,480 --> 00:13:04,660
Řekni mi, co se ti líbí.

140
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Dobře.

141
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Líbí se ti to?

142
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
Jo.

143
00:13:17,420 --> 00:13:19,040
Můžeš to dát trochu dál?

144
00:13:21,300 --> 00:13:22,320
No, zkusím to.

145
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Zlepšíš se?

146
00:13:37,940 --> 00:13:41,460
Jo. Můžete položit ruce na mé
dlaně?

147
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
Nyní zmáčkněte.

148
00:13:46,080 --> 00:13:47,300
Ne příliš těžké.

149
00:13:52,280 --> 00:13:52,920
oh,

150
00:13:52,920 --> 00:14:03,260
dobrý

151
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
paže.

152
00:14:04,440 --> 00:14:05,860
Chci být pro tebe ten nejlepší.

153
00:14:06,880 --> 00:14:08,340
ty jsi. ty jsi.

154
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Nepřestávej.

155
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Jste nejlepší.

156
00:14:48,360 --> 00:14:49,400
Je to jako fontána.

157
00:15:19,920 --> 00:15:21,200
Jsi tak krásná.

158
00:16:12,739 --> 00:16:15,980
Oh Bernarde, ty mě tak rozpálíš.

159
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
Uh, uh

160
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
miluji tě.

161
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
Dobrý večer. Mohu vám pomoci?

162
00:19:58,580 --> 00:20:00,800
Ano. Je volný pokoj 22?

163
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
Ó.

164
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Ano, je.

165
00:20:04,660 --> 00:20:05,980
Proč zrovna ta místnost?

166
00:20:06,620 --> 00:20:09,100
Ve všech jsem zůstal. líbí se mi to
nejlepší.

167
00:20:10,560 --> 00:20:11,860
Kdy jsi tady začal?

168
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Včera.

169
00:20:14,500 --> 00:20:15,560
Jak to zatím jde?

170
00:20:16,360 --> 00:20:22,120
Dobře. Většina lidí mi připadá... Zajímavá.

171
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Dobrý.

172
00:20:26,960 --> 00:20:29,480
Chodím sem asi jednou týdně.

173
00:20:30,360 --> 00:20:31,360
Úžasné.

174
00:20:32,560 --> 00:20:33,840
Možná bychom se spolu mohli zakousnout.

175
00:20:34,740 --> 00:20:36,000
Děkuji, ale nemám čas.

176
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Nenastoupíš?

177
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
Příležitostně.

178
00:20:42,540 --> 00:20:44,220
Možná by dnešní večer mohl být jedním z nich
příležitostech.

179
00:20:46,940 --> 00:20:50,860
Obávám se, že ne. Vidíte, dnešní večer je jako
kteroukoli jinou noc.

180
00:20:51,840 --> 00:20:53,040
Budeme se těšit na vaše návštěvy.

181
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Budeme také.

182
00:20:57,300 --> 00:20:59,300
Chci budík v 6 hodin ráno.

183
00:20:59,580 --> 00:21:00,760
Zavolám vám v 6, pane.

184
00:21:03,580 --> 00:21:07,400
Vlastně bych byl radši, kdybys, uh,
jen mě šťouchni do ramene.

185
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Uslyšíš zvonek.

186
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Dobrou noc.

187
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
Noc.

188
00:21:31,280 --> 00:21:38,220
nebo myslí na Bustera Crabbea. velmi
první zastávka Tarzana, kterou kdy měli, byla a

189
00:21:38,220 --> 00:21:39,320
chlap jménem Elmo Lincoln.

190
00:21:39,640 --> 00:21:42,540
A Elmo byl, myslím, že to bylo kolem roku 1917.

191
00:21:43,300 --> 00:21:44,900
To byla Tarzana v Kalifornii.

192
00:21:45,240 --> 00:21:46,840
Podle toho pojmenovali Tarzana.

193
00:21:47,100 --> 00:21:49,860
Víte, tehdy všechno udělali
ty staré filmy tam dole.

194
00:21:50,200 --> 00:21:55,320
Měli jednoho starého plesnivého lva. Měli a
osla namalovali. Podíval by ses

195
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
na to?

196
00:21:56,780 --> 00:21:59,040
Tohle město je prostě plné krásy
ženy.

197
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Řekni, máš pokoj?

198
00:22:00,860 --> 00:22:02,580
Chtěli byste jednu postel nebo dvě postele?

199
00:22:03,280 --> 00:22:06,440
Jeden stačí každému muži, ne?
myslíš, umění? Rozhodně, Charlie.

200
00:22:08,440 --> 00:22:12,880
Jo, právě se chystáme zařídit
půl noci a mluvit o starých filmech

201
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
stejně.

202
00:22:14,200 --> 00:22:20,680
Věřili byste, že jsem 2000 mil odsud
doma, sedím nad obaleným telecím

203
00:22:20,680 --> 00:22:25,800
kotleta v kavárně na bowlingu
uličce, a kdo sedí na stoličce

204
00:22:25,800 --> 00:22:29,640
vedle mě, ale někoho, koho to zajímá
ve filmových drobnostech?

205
00:22:30,110 --> 00:22:34,230
Víte, kdo s kým hrál v roce 1938
kovbojský film.

206
00:22:34,610 --> 00:22:36,770
Tady, jen to připište na starý kredit
kartu.

207
00:22:37,110 --> 00:22:38,230
Ty jsi ta vizitka, Charlie.

208
00:22:39,230 --> 00:22:41,510
Líbí se mi žena se smyslem pro humor.

209
00:22:42,590 --> 00:22:45,670
Představte si 2000 mil od domova.

210
00:22:48,270 --> 00:22:50,810
Víš, co se říká, domov je kde
srdce je.

211
00:22:51,330 --> 00:22:55,570
Slyšíš to, Iris? Ty a já, jsme
dnes večer si dobře popovídáme.

212
00:22:58,280 --> 00:23:01,760
Dobře, to bude pokoj 18 a je
v polovině chodby vlevo.

213
00:23:02,140 --> 00:23:05,640
Dobře. Ach, to je ono. Tady to je.

214
00:23:05,960 --> 00:23:11,060
Víte, kdo hrál mumii v A
Mummy's Hand těsně před druhou světovou válkou?

215
00:23:11,920 --> 00:23:12,980
Boris Karloff.

216
00:23:13,200 --> 00:23:14,840
Ne, ne, Tome Tylere.

217
00:23:15,640 --> 00:23:17,960
To je jméno pro filmového nadšence
pamatovat si.

218
00:23:18,420 --> 00:23:23,020
Nebyl úplně v čele, ale byl
mumie. Vedoucím mužem byl Dick

219
00:23:23,020 --> 00:23:24,020
Ferrand.

220
00:23:24,640 --> 00:23:27,180
Teď, Dicku Ferrande, měl zajímavou věc
kariéra.

221
00:23:27,560 --> 00:23:30,460
Byl, oh, byl ve všech druzích
filmy. Hrál trochu

222
00:23:30,460 --> 00:23:34,060
všechno. Byl ve filmu s
Humphrey Bogart a udělali celek

223
00:23:34,060 --> 00:23:34,520
o...

224
00:23:34,520 --> 00:23:41,700
to je

225
00:23:41,700 --> 00:23:42,720
není to špatný pokoj, Iris.

226
00:23:48,000 --> 00:23:54,860
Pamatujete si, kdo hrál Myši a muže?

227
00:23:55,720 --> 00:23:57,400
Párkrát byl v televizi.

228
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
Jistě, že ano.

229
00:23:58,860 --> 00:23:59,980
Víte, kdo hrál Lennyho?

230
00:24:00,600 --> 00:24:03,120
Peter Witt.

231
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Ne, ne, Lone Chaney. Nemůžu ti uvěřit
to nevím.

232
00:24:08,100 --> 00:24:09,280
Víte, kdo hrál jeho kamaráda?

233
00:24:10,060 --> 00:24:11,640
Uh, podívejme se.

234
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
James Hagman.

235
00:24:15,200 --> 00:24:16,300
Ne, ne, ne.

236
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Charlie.

237
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Charlie.

238
00:24:23,600 --> 00:24:25,000
Musím se přiznat.

239
00:24:25,740 --> 00:24:27,440
O starých filmech nic nevím.

240
00:24:27,800 --> 00:24:31,860
Ale dříve jsi byl... Měl jsem štěstí
ten první.

241
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
Charlie, vzrušil jsi mě.

242
00:24:34,660 --> 00:24:39,040
Jen jsem řekl, že vím o starých filmech
že bych tě mohl poznat.

243
00:24:40,720 --> 00:24:43,920
No, já jsem... Necítil jsi nic
poprvé, co jsem tě viděl?

244
00:24:44,980 --> 00:24:48,300
No... Ze začátku mi bylo horko
pro vás. Copak ke mně nic necítíš?

245
00:24:49,300 --> 00:24:52,820
No, já... Když se naše oči setkaly, nemohl
říkáš, že jsem pro tebe byl horký?

246
00:24:53,960 --> 00:24:57,920
Teď, když to zmiňuješ... Mohl bys
rád cítím moji kozu?

247
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
Jasně, chtěl bych. Pokračuj, cítíš moji kozu,
Charlie.

248
00:25:01,540 --> 00:25:04,280
Jen jsem věděl, že budeš dobrý milenec.

249
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
Rozpaluješ mě.

250
00:25:09,100 --> 00:25:10,340
Musím mít tvůj penis.

251
00:25:10,640 --> 00:25:11,800
Hej, počkej.

252
00:25:13,960 --> 00:25:15,220
Máš to pěkný.

253
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
Jejda.

254
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Ó.

255
00:25:27,939 --> 00:25:29,180
Jen trochu zpomalte.

256
00:25:29,420 --> 00:25:31,220
Můžu tě trochu políbit?

257
00:25:31,520 --> 00:25:34,180
To je v pořádku, Charlie. Mám tě prostě rád
být tebou.

258
00:25:36,620 --> 00:25:39,560
Můžu se na tebe podívat?

259
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
Dobře.

260
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Oh, ano.

261
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Zapni mě.

262
00:25:54,160 --> 00:25:58,960
Máš krásný zadek. Stejně jako
Aubrey Taylor ve filmu Podvazky a Lois.

263
00:25:59,940 --> 00:26:02,360
Hmm. Chtěl bys to slíznout?

264
00:26:03,380 --> 00:26:06,860
No, já ne... No tak, bylo by
asi ti dělá dobře.

265
00:26:07,520 --> 00:26:12,280
No, já ne... Jistě, uh... No, jistě,
já...

266
00:26:12,280 --> 00:26:15,040
Oh, no tak.

267
00:26:49,729 --> 00:26:50,950
Líbí se ti ten vozík?

268
00:26:51,470 --> 00:26:53,970
No, nepatří k mým oblíbeným
věci.

269
00:26:55,670 --> 00:26:57,270
No, dostal jsi někdy výprask?

270
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Co?

271
00:27:00,450 --> 00:27:02,070
Nikdy jsi nedostal výprask? Co?

272
00:27:02,430 --> 00:27:04,270
Chlapče, máš připravený strom?
vy.

273
00:27:06,050 --> 00:27:07,430
No... Obrať se.

274
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
A jen relaxovat.

275
00:27:21,610 --> 00:27:22,610
Jen relaxovat.

276
00:27:31,510 --> 00:27:33,890
Sakra!

277
00:27:35,270 --> 00:27:38,870
je mi to líto. Jsi v pořádku? Nevypadám jako
že vůbec.

278
00:27:39,150 --> 00:27:41,910
je mi to líto. Někteří kluci to opravdu milují.

279
00:27:42,410 --> 00:27:44,950
Ne, je mi to jedno. Otevři, Johnny,
dítě.

280
00:27:45,570 --> 00:27:47,250
Hej. Hej, jen mě sleduj.

281
00:28:56,440 --> 00:28:58,220
Rozpaluješ mě, Charlie.

282
00:28:58,880 --> 00:29:00,400
Jen tě šourám.

283
00:29:35,950 --> 00:29:37,030
Oh, Charlie.

284
00:29:43,910 --> 00:29:44,910
oh,

285
00:29:46,650 --> 00:29:48,170
Charlie, přiměješ mě cukat.

286
00:29:51,450 --> 00:29:52,950
Dostanu tě pryč.

287
00:29:57,570 --> 00:30:00,770
Oh, Charlie.

288
00:30:01,410 --> 00:30:04,060
Oh, budeš... Zlato, pojď.

289
00:30:35,120 --> 00:30:36,260
Teď odpočívej, Charlie.

290
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
já půjdu.

291
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
Dobře.

292
00:32:04,490 --> 00:32:06,670
Jsem Claudia Sinclairová. To bys měl
mít pro mě pokoj.

293
00:32:07,050 --> 00:32:09,110
Ach ano. Volali z dovolené
Hostinec.

294
00:32:10,730 --> 00:32:13,150
Hloupý úředník smrti. Ztratil jsem sakra
rezervace.

295
00:32:13,590 --> 00:32:14,710
A teď jsou všechny obsazené.

296
00:32:15,630 --> 00:32:16,630
Je mi líto, že to slyším.

297
00:32:19,590 --> 00:32:21,910
Holiday Inn je jediné slušné místo
zůstaň tady.

298
00:32:23,950 --> 00:32:25,510
Doufám, že se tu budete cítit dobře.

299
00:32:27,970 --> 00:32:30,550
Jako když se snažím být v Sanu pohodlně
Quentine.

300
00:32:39,020 --> 00:32:40,900
Řekni, omlouvám se. Není to tvoje chyba.

301
00:32:41,600 --> 00:32:42,680
Nebojte se. To je v pořádku.

302
00:32:43,800 --> 00:32:47,800
Ne, není to v pořádku. Jsem
panovačná mrcha, stěžující si

303
00:32:47,800 --> 00:32:48,779
a to.

304
00:32:48,780 --> 00:32:49,780
Opravdu, to je v pořádku.

305
00:32:51,240 --> 00:32:52,940
Řekněme, je někde kolem kávovar?
tady?

306
00:32:53,540 --> 00:32:57,880
Jedna dobrá kofeinová oprava a kdo ví? já
může být dokonce napůl člověkem.

307
00:32:58,340 --> 00:33:00,360
Žádný stroj, ale rád tě udělám
některé.

308
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
Opravdu?

309
00:33:02,660 --> 00:33:03,900
To by bylo skvělé.

310
00:33:04,980 --> 00:33:07,180
Až na to špatné letadlové spojení.

311
00:33:08,030 --> 00:33:12,930
Termín prodeje, nudná konvence a
ztracená rezervace pokoje, posledních 12

312
00:33:12,930 --> 00:33:14,330
hodiny byly prostě fantastické.

313
00:33:15,130 --> 00:33:17,610
Zdá se, že jsem neudělal nic jiného, než že jsem stál
na přepážkách celý den.

314
00:33:18,050 --> 00:33:19,130
Znám ten pocit.

315
00:33:19,570 --> 00:33:21,810
A všichni říkají, hezký den.

316
00:33:22,950 --> 00:33:24,490
Slibuji, že to nikdy neřeknu.

317
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Dohoda.

318
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
Pokoj 66.

319
00:33:28,390 --> 00:33:31,030
Je to nahoře po vaší pravici. přinesu
kávu hned.

320
00:33:31,350 --> 00:33:32,690
Dobře. A udělat to se smetanou?

321
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
Jistě.

322
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
Jen minutku.

323
00:34:11,159 --> 00:34:12,500
Vaše káva, slečno Sinclairová.

324
00:34:12,739 --> 00:34:15,900
Jsi moc hodná. Myslím, že najdete a
volné místo na stole.

325
00:34:20,060 --> 00:34:21,520
Prosím, ještě nechoď.

326
00:34:22,139 --> 00:34:23,139
chci se omluvit.

327
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
Tady, nech mě...

328
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Dovolte mi, abych se o to s vámi podělil.

329
00:34:31,340 --> 00:34:33,540
Bereš to černé nebo s krémem?

330
00:34:33,940 --> 00:34:35,080
Černá je v pořádku, děkuji.

331
00:34:36,620 --> 00:34:37,820
Tady to máš. Děkuju.

332
00:34:40,179 --> 00:34:41,980
Čas, čas, čas, čas.

333
00:34:43,760 --> 00:34:44,980
Vždy tolik práce.

334
00:34:48,020 --> 00:34:49,159
Je to tak u vás?

335
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Zaneprázdněný, myslím?

336
00:34:52,639 --> 00:34:55,260
No, šest nocí tady a pět u nás
univerzitě.

337
00:35:01,060 --> 00:35:03,120
Moje. Ale máme toho hodně společného.

338
00:35:06,660 --> 00:35:08,020
Prakticky žádný společenský život.

339
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Prakticky žádný.

340
00:35:10,220 --> 00:35:11,220
Prosím, posaďte se.

341
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
Děkuju.

342
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
Žádní muži.

343
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Není čas.

344
00:35:28,140 --> 00:35:29,840
Naučila jsem se mít své radosti...

345
00:35:30,170 --> 00:35:31,170
Kdekoli je najdu.

346
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
co ty?

347
00:35:35,170 --> 00:35:37,010
Tento rozvrh je pro mě stále nový.

348
00:35:39,510 --> 00:35:40,510
jak se jmenuješ?

349
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

350
00:35:43,970 --> 00:35:50,630
Přemýšleli jste někdy... o

351
00:35:50,630 --> 00:35:51,770
potěšení ženy, Kathy?

352
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Ne, nemám.

353
00:35:56,430 --> 00:35:57,870
Může to být krásná změna.

354
00:36:04,650 --> 00:36:08,030
Nikdo nezná tajemství žen
tělo jako jiná žena.

355
00:36:09,650 --> 00:36:10,609
Pojď.

356
00:36:10,610 --> 00:36:11,850
Určitě tě to napadlo.

357
00:36:13,730 --> 00:36:14,810
Ano, myslím, že mám.

358
00:36:26,650 --> 00:36:28,190
Připadám ti neatraktivní, Kathy?

359
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
Ne, vůbec ne.

360
00:36:47,509 --> 00:36:48,509
Opravdu musím jít.

361
00:36:51,070 --> 00:36:52,310
To je v pořádku. rozumím.

362
00:36:55,010 --> 00:36:57,930
Ale jestli si to rozmyslíš, budu
tady.

363
00:37:19,460 --> 00:37:20,700
Sakra.

364
00:37:22,220 --> 00:37:23,880
Skoro se ke mně dostala.

365
00:37:24,900 --> 00:37:30,600
Její fantazijní dialog o tom, jak ji vzít
potěšení, kdekoli je najde.

366
00:37:31,560 --> 00:37:33,620
Tajemství ženského těla.

367
00:37:35,040 --> 00:37:36,620
Odvážím se na to myslet?

368
00:37:37,720 --> 00:37:39,860
Její ústa a jazyk na mé kundičce.

369
00:37:40,700 --> 00:37:41,800
Můj na její.

370
00:37:43,960 --> 00:37:47,040
Dvě ženy tak blízko, že dýchají stejně
dech.

371
00:37:49,580 --> 00:37:50,580
Zajímavý nápad.

372
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Ano.

373
00:37:53,340 --> 00:37:54,400
Krásná myšlenka.

374
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Možná.

375
00:37:57,820 --> 00:37:59,000
Je to pro mě?

376
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
Hmm.

377
00:41:15,890 --> 00:41:18,350
Po celou dobu.

378
00:41:18,850 --> 00:41:24,070
Toto je KLOV-FM, Santa Mira.

379
00:41:27,630 --> 00:41:28,630
noc.

380
00:43:35,330 --> 00:43:36,390
Asi takhle, jo?

381
00:43:37,350 --> 00:43:38,390
Dobře, pojďme na to.

382
00:44:25,259 --> 00:44:28,060
Bože.

383
00:45:12,240 --> 00:45:13,240
Ó. Ó.

384
00:45:13,800 --> 00:45:15,040
Ó.

385
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
jsi v pořádku?

386
00:47:28,310 --> 00:47:31,130
Promiňte, co jste říkal? Jen jsem se zeptal
kdybys byl v pořádku.

387
00:47:32,870 --> 00:47:35,070
Můj přítel barney se mě právě zeptal na to samé
otázka.

388
00:47:35,710 --> 00:47:36,750
Řekl, že vypadám špatně.

389
00:47:38,850 --> 00:47:41,150
Mám tady pokoj. Jonathan Weeks?

390
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
Ach ano.

391
00:47:44,850 --> 00:47:47,970
Už jsem chodil po kruhu
tři dny se snaží přijít na věci.

392
00:47:49,290 --> 00:47:50,570
Asi jsem nějak poražený.

393
00:47:52,550 --> 00:47:53,610
Bude to pokoj 33.

394
00:47:54,990 --> 00:47:56,970
Nahoře vzadu úplně na konci.

395
00:47:57,170 --> 00:47:58,430
Mělo by to být velmi tiché.

396
00:47:59,510 --> 00:48:00,670
To je to, co potřebuji, ticho.

397
00:48:04,490 --> 00:48:05,490
Jonathan Weeks.

398
00:48:05,950 --> 00:48:06,950
To je hezké jméno.

399
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Děkuju.

400
00:48:09,650 --> 00:48:10,650
Dobrou noc.

401
00:48:10,910 --> 00:48:12,050
Doufám, že si odpočineš.

402
00:48:13,410 --> 00:48:14,410
Dobrou noc.

403
00:48:55,920 --> 00:48:57,460
Uh, pokoj pana Weekse, prosím.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Číslo 33.

405
00:48:59,380 --> 00:49:00,820
Je to nahoře vzadu.

406
00:49:01,260 --> 00:49:02,260
Jste jeho žena?

407
00:49:02,520 --> 00:49:04,120
Oh, ne.

408
00:49:04,580 --> 00:49:07,000
Barney řekl, že bychom měli přijít. Ano, jako a
překvapení.

409
00:49:07,600 --> 00:49:08,600
Uh-oh.

410
00:49:08,620 --> 00:49:09,980
Muž vypadal k smrti unaveně.

411
00:49:10,300 --> 00:49:12,580
Jestli mu zbyl nějaký život, najdeme ho.

412
00:49:13,720 --> 00:49:15,300
Řekl, že chce klid a pohodu.

413
00:49:15,660 --> 00:49:16,660
No, nebojte se.

414
00:49:16,720 --> 00:49:17,980
Zajistíme, aby našel oba.

415
00:49:55,810 --> 00:49:57,010
Jo? Kdo je to?

416
00:49:57,910 --> 00:49:59,350
Barney to říká. Pojďte dál.

417
00:50:01,130 --> 00:50:02,310
Řekl jsem, kdo přesně?

418
00:50:02,710 --> 00:50:05,010
No, já jsem Susan. Tohle je Diane.

419
00:50:05,310 --> 00:50:07,690
A Barney se o všechno stará
ujednání.

420
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Bezplatná párty.

421
00:50:16,780 --> 00:50:20,920
Podívej, paní, já žádnou nechci
tady potíže. Žádná auta šerifů.

422
00:50:21,640 --> 00:50:22,640
Šerifova auta?

423
00:50:22,860 --> 00:50:26,740
Co to s tebou sakra je? Toto je a
slušný motel. Počkejte.

424
00:50:27,540 --> 00:50:29,780
Samozřejmě je to slušný motel.

425
00:50:30,200 --> 00:50:31,380
A jsem úctyhodný.

426
00:50:32,060 --> 00:50:33,060
Jste úctyhodný.

427
00:50:33,700 --> 00:50:35,600
A tyto dvě dívky jsou úctyhodné.

428
00:50:36,940 --> 00:50:37,940
Jak se jmenujete?

429
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Susan a Diane?

430
00:50:39,880 --> 00:50:40,880
Ale jsou to šlapky.

431
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Úctyhodné šlapky.

432
00:50:43,220 --> 00:50:45,960
Pojď, jdeme, dobře?
Všechno bude v pořádku, všechno

433
00:50:46,280 --> 00:50:47,280
Vraťte se dolů na palubu.

434
00:51:00,340 --> 00:51:02,040
Máš tak krásné nohy, Diane.

435
00:51:04,440 --> 00:51:06,480
Myslíš, že mám krásné nohy?
Jonathan?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Jasně.

437
00:51:08,680 --> 00:51:09,900
Dost krásné k jídlu?

438
00:51:10,460 --> 00:51:14,540
Uh, holky, víte, Barney je a
úžasný chlap a všechno, a jste oba

439
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
holky a...

440
00:51:15,720 --> 00:51:19,700
Máš krásné nohy, ale já prostě
neumím to.

441
00:51:20,340 --> 00:51:23,560
Tedy i kdyby to byl jen jeden z vás
tady bych se asi jen mazlil jako a

442
00:51:23,560 --> 00:51:24,560
medvídka a jdi spát.

443
00:51:24,880 --> 00:51:26,960
Ale vy dva, nemohl jsem to hacknout.

444
00:51:28,220 --> 00:51:29,720
Prosím, nežádej jednoho z nás, aby odešel.

445
00:51:29,960 --> 00:51:30,960
To není nic osobního.

446
00:51:32,420 --> 00:51:34,700
Doufal jsem, že budeme mít čas
dnes večer spolu, zlato.

447
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
S kým mluvíš?

448
00:51:36,480 --> 00:51:37,480
Diane.

449
00:51:38,100 --> 00:51:40,380
Vidíš, milujeme se.

450
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
Ó.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Společně bychom vám mohli ukázat čas
svůj život.

452
00:51:45,940 --> 00:51:46,960
Jsem prostě příliš vyčerpaný.

453
00:51:48,740 --> 00:51:49,740
rozumíme si.

454
00:51:51,320 --> 00:51:52,940
Jen to musíme udělat jinak
čas.

455
00:51:53,680 --> 00:51:54,880
Dobrý. Jo, jindy.

456
00:51:55,980 --> 00:51:57,760
Nevadí ti, když ji políbím na rozloučenou, udělej to
ty?

457
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
ne

458
00:52:17,100 --> 00:52:18,580
Uh, který odchází?

459
00:52:34,700 --> 00:52:35,700
děvčata?

460
00:52:37,060 --> 00:52:38,340
Holky?

461
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
ehm...

462
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Oh.

463
00:53:40,430 --> 00:53:41,430
Děkuju.

464
00:55:00,010 --> 00:55:01,010
no,

465
00:55:04,490 --> 00:55:05,750
dokážeš to porazit?

466
00:55:07,550 --> 00:55:09,850
Mám pocit, že za to můžu já.

467
00:55:11,450 --> 00:55:17,610
Všechno, co jsem se snažil udělat, bylo trochu ukázat
starost o toho chlapa, a on ani neměl

468
00:55:17,610 --> 00:55:18,610
chtít to.

469
00:55:19,250 --> 00:55:20,950
V této práci se hodně učím.

470
00:55:21,510 --> 00:55:22,530
Možná tolerance.

471
00:55:23,370 --> 00:55:26,530
Možná jsem měl být tolerantní
já sám.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Hmm.

473
00:59:13,839 --> 00:59:15,600
Ó. Ó.

474
00:59:17,120 --> 00:59:19,340
Oh, ano. miluji tě.

475
00:59:21,660 --> 00:59:25,040
Ó. Oh, ano.

476
00:59:29,280 --> 00:59:31,080
Bože můj.

477
00:59:51,340 --> 00:59:54,860
To je dobré, to je dobré. Jen vystup,
dodržet.

478
00:59:57,700 --> 00:59:59,720
Máš to, máš to. Jen tak dál.

479
01:00:00,060 --> 01:00:02,540
co děláš dnes večer?

480
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Jak to myslíš profesně?

481
01:00:05,800 --> 01:00:07,440
Ne, parašutismus.

482
01:00:08,160 --> 01:00:09,820
Možná vás dokáže vmáčknout dovnitř.

483
01:00:10,860 --> 01:00:12,240
co s ním?

484
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Terry?

485
01:00:14,580 --> 01:00:15,580
Jasně, proč ne?

486
01:00:16,920 --> 01:00:18,620
To je trochu neobvyklé, ne?

487
01:00:19,340 --> 01:00:21,460
No, myslím, že by to mohla být zábava pro oba
vy spolu.

488
01:00:22,060 --> 01:00:25,160
Proč se ho nezeptáš, jestli je
k dispozici dnes večer?

489
01:00:25,620 --> 01:00:26,940
No, to by mohlo být drahé.

490
01:00:33,540 --> 01:00:34,540
Ahoj,

491
01:00:42,960 --> 01:00:44,140
chcete vydělat nějaké peníze navíc
dnes večer?

492
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
děláš co?

493
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Šukat ji.

494
01:00:47,790 --> 01:00:51,230
No, dnes večer mám rande. já obvykle
nedělej takové věci.

495
01:00:51,930 --> 01:00:53,390
Dnešní velké peníze.

496
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Top dolar?

497
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
Velké peníze.

498
01:00:58,930 --> 01:00:59,490
no...

499
01:00:59,490 --> 01:01:13,810
dělat

500
01:01:13,810 --> 01:01:15,570
máte k dispozici nějaké sladkosti?

501
01:01:16,220 --> 01:01:17,380
Nemáme žádné apartmány.

502
01:01:17,760 --> 01:01:20,960
Mohl bych ti dát jeden velký pokoj a jeden
trochu menší o pár dveří dál.

503
01:01:21,240 --> 01:01:22,240
Jeden pokoj stačí.

504
01:01:22,880 --> 01:01:25,080
Jistě. Mám velký pokoj se dvěma
postele.

505
01:01:25,560 --> 01:01:27,600
Mohl bych si nechat přivézt rozvoz, kdyby
chtěl bys.

506
01:01:28,140 --> 01:01:29,880
Zapomeňte na rolování. Vezmeme to.

507
01:01:30,660 --> 01:01:34,800
Dobře. To není žádný úlet. Beru to tak
pro tři cestující? To je správně.

508
01:01:35,820 --> 01:01:37,680
Ano, tři cestující, dvě postele.

509
01:01:38,060 --> 01:01:39,220
Pokud se zde podepíšete, prosím.

510
01:01:39,460 --> 01:01:40,460
Jistě.

511
01:01:40,880 --> 01:01:42,140
Mimochodem, kolik to je?

512
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
Padesát pět dolarů.

513
01:01:43,780 --> 01:01:44,780
To je v pořádku.

514
01:01:58,880 --> 01:01:59,920
Pokoj 60.

515
01:02:03,400 --> 01:02:04,960
Dobře, to je pokoj 57.

516
01:02:05,260 --> 01:02:08,440
Je to nahoře vpravo. Děkuju.
Je to naše největší ubytování.

517
01:02:08,940 --> 01:02:09,940
Děkuju.

518
01:02:30,890 --> 01:02:32,210
Myslím, že to bude v pohodě.

519
01:02:39,010 --> 01:02:40,870
Jsi ten nejhezčí muž, jakého jsem kdy měl
známý.

520
01:02:41,150 --> 01:02:42,149
Oh, jsem?

521
01:02:42,150 --> 01:02:44,610
A pokaždé se ke mně dostaneš, synu
svině.

522
01:02:52,110 --> 01:02:53,250
Kolik je ti let, Terry?

523
01:02:54,330 --> 01:02:55,330
Devatenáct.

524
01:02:55,930 --> 01:02:57,750
Myslím, že je to perfektní.

525
01:03:00,830 --> 01:03:02,550
Nechceš se taky svléknout,
Terry?

526
01:03:03,790 --> 01:03:06,710
Netlačte na něj. Je mu teprve 19 a je
pravděpodobně stydlivý.

527
01:03:07,810 --> 01:03:09,090
Přesně tak, jak to mám rád.

528
01:03:19,310 --> 01:03:20,310
Oh, Robine.

529
01:03:31,560 --> 01:03:33,380
Oh, rád si nechám vysát vnitřnosti.

530
01:03:34,800 --> 01:03:37,020
Oh, ano, Robine, zlato.

531
01:03:37,780 --> 01:03:39,340
Oh, ano, zlato.

532
01:03:40,740 --> 01:03:44,860
Oh, ano, zlato, sněz to.

533
01:03:46,040 --> 01:03:47,160
Sněz to všechno.

534
01:03:48,280 --> 01:03:50,600
Oh, Robine, cucej mě.

535
01:03:52,480 --> 01:03:54,300
Oh, ano, zlato.

536
01:03:57,340 --> 01:03:58,340
Terry.

537
01:03:59,300 --> 01:04:00,960
Terry, pojď mě chytit za ruku.

538
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
Pojď mě držet za ruku.

539
01:04:03,440 --> 01:04:06,860
Rád se díváš, mladý sladký Terry?

540
01:04:08,740 --> 01:04:15,700
Musím říct, že z této čisté dívky
Ohio určitě poslouchá.

541
01:04:16,760 --> 01:04:20,100
Rád bych sledoval ženu s
dva muži.

542
01:04:20,600 --> 01:04:23,780
A ani by mě nenapadlo, že a
před měsícem.

543
01:04:24,800 --> 01:04:28,820
Zajímalo by mě, může jedna žena vzrušit dva muže?

544
01:04:29,750 --> 01:04:31,370
Jsem si jistý, že by ji mohli vzrušit.

545
01:04:32,630 --> 01:04:34,290
Určitě by mě mohly nadchnout.

546
01:04:35,390 --> 01:04:36,670
Zajímalo by mě, co dělají.

547
01:04:37,730 --> 01:04:39,070
Zajímalo by mě, co dělají.

548
01:05:12,720 --> 01:05:15,160
Kdybych tak mohl být mouchou na zdi a
sledovat.

549
01:06:00,970 --> 01:06:01,970
Ach ano, Terry.

550
01:06:02,170 --> 01:06:03,310
Oh, to je tak dobré.

551
01:06:03,750 --> 01:06:04,790
Ach ano.

552
01:06:09,750 --> 01:06:11,150
Nebo možná ve stínu.

553
01:07:51,340 --> 01:07:52,800
Oh, kdybych byl neviditelný.

554
01:07:59,880 --> 01:08:06,780
Oh, to je pocit

555
01:08:06,780 --> 01:08:07,780
tak dobrý.

556
01:08:08,300 --> 01:08:10,260
Robine, miluji tě.

557
01:08:10,840 --> 01:08:11,840
ano,

558
01:08:12,440 --> 01:08:15,640
zlato, sněz to. Oh, sněz to, Robine.

559
01:08:18,359 --> 01:08:20,319
Oh, je to tak dobrý.

560
01:08:35,080 --> 01:08:36,560
Třešeň. Hezký.

561
01:10:04,940 --> 01:10:05,940
vy

562
01:11:02,250 --> 01:11:05,050
Ach ano.

563
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
Ah

564
01:11:39,050 --> 01:11:40,050
Jsme tu znovu.

565
01:11:40,070 --> 01:11:41,670
Jsme moc rádi, že tě vidíme.

566
01:11:42,170 --> 01:11:43,170
Opravdu jsme?

567
01:11:43,290 --> 01:11:44,290
Samozřejmě.

568
01:11:45,310 --> 01:11:49,650
Podle mé paměti, což je
vlastně docela správně.

569
01:11:51,350 --> 01:11:52,350
Ano?

570
01:11:53,010 --> 01:11:57,710
Minule jsem zůstal ve svém oblíbeném pokoji
a přijal budík.

571
01:11:58,250 --> 01:12:02,250
Ano? A velmi jste mě našli
nezajímavé.

572
01:12:03,110 --> 01:12:04,110
Ó.

573
01:12:08,970 --> 01:12:10,410
Řekni, kde jsi zaparkoval svůj náklaďák?

574
01:12:11,950 --> 01:12:12,950
Na ulici.

575
01:12:15,590 --> 01:12:17,290
Váš oblíbený boom je 22.

576
01:12:19,030 --> 01:12:20,350
Mám tě vzbudit v 6?

577
01:12:22,890 --> 01:12:27,850
Zítra můžu spát, ale ty můžeš
vzbuď mě kdykoliv.

578
01:13:49,930 --> 01:13:50,990
Kurt. Kurt.

579
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
Co je to?

580
01:13:54,910 --> 01:13:57,850
Dobré ráno. Toto je vaše šest hodin
budíček.

581
01:13:59,090 --> 01:14:00,090
Ó.

582
01:14:00,910 --> 01:14:04,970
Dobré ráno. To je také ta hodina
Odcházím z práce.

583
01:14:06,710 --> 01:14:12,190
Teď, když s tím něco neuděláš
tato situace, budu velmi

584
01:14:12,190 --> 01:14:13,330
zklamaný ve vás.

585
01:14:14,310 --> 01:14:15,630
Můžu si jít vyčistit zuby?

586
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
Jasně.

587
01:18:01,960 --> 01:18:02,960
Oh, ano.

588
01:19:32,660 --> 01:19:33,660
Nesnášíš mě.